ミーユエ 王朝を照らす月（Engsub）#4

２人は手を取り合い、再会を喜び合った。
月「今、見慣れない姐姐の手助けをしたのよ（ほら、あの人）」
姝「（チラッ）彼女は鄭袖よ
　　大王が最も寵愛している嬪妃なの
　　去年、公子を産んで南后(ﾅﾝｺﾞｳ)に封じられたわ
　　でも、母后は気に入っていないみたい（ふふ」
月「boo～」ミーユエ 王朝を照らす月 DVD
そんな楽しそうな２人の様子を見た芈茵は、早速、威后に告げ口した。

芈月と芈姝が話をしていると、威后がやって来た。
威后は芈姝が儀式よりも芈月を優先したと激高し、先王への不敬だと叱責する。
芈姝は謝罪したが、なぜか芈月がひざまずけと怒鳴られた。
ちょうどそこへ山に入っていた葵姑が帰って来る。
芈月が怒られていると気づいた葵姑は慌てて威后に叩頭し、芈月に過ちがあればすべて自分のせいだと謝罪した。
すると威后は口を挟んだ葵姑に憤慨し、20杖の罰を命じる。
芈月は自分を罰して欲しいと懇願したが、威后は主人の代わりに罰を受けるのも奴婢の義務だと一蹴した。

葵姑が目を覚ますと芈月と芈戎が付き添っていた。趙雲伝 DVD
芈月は責任を感じて沈んでいたが、葵姑は誰のせいでもないと笑う。
「威后が理由もなく誰かを打つのは有名です」
「威后なんて嫌い」
芈月は思わず悪態をつくと、葵姑は今は耐え忍ばねばならないと言い聞かせた。
何とか忠臣たちの関心を引いて王宮に戻り、数年ほど辛抱すれば芈戎も身分が与えられるだろう。
そうなれば皆で安全な封土へ移れるのだ。

陵墓から戻った鄭袖はその夜、大王に芈月たちをどうするつもりか尋ねた。
偶然にも屈原から芈月たちを王宮に戻すよう上奏された懐王は驚いたが、母后の猛反発で実現しなかったという。ミーユエ王朝を照らす月 DVD
鄭袖は実は陵墓で芈月に助けてもらったと話し、大王が妹弟を６～７年も冷遇していることが公になれば面目が立たないとすねた。
すると懐王は寵愛する鄭袖の頼みとあって、芈月たちを王宮に戻すと約束してしまう。

威后は大王が芈月たちを呼び戻したと知った。
玳瑁は芈月に用心するよう警告したが、ちょうど一緒に報告を聞いた芈茵はむしろ歓迎すると笑う。
「外に放り出されたのを好い事に、芈月は勝手気ままに振る舞っています
　それにあの変わり者をまた受け入れても  皇貴妃の宮廷 DVD
　母后の御膝元で波風を立てることなどできませんよ（ふふ」　
威后は芈茵の強気な言葉を聞いて、すっかり機嫌を直した。